-
1 становиться мягким
vgener. erweichen -
2 становиться мягким
mjukna -
3 становиться мягким
vgener. sdurirsi -
4 становиться мягким
• jihnout• měknout -
5 становиться мягким
vb. mørne -
6 Становиться
- evadere; fieri; (куда) - consistere; exsitere; assistere;• становиться невольным обладателем - nancisci (summam potestatem);
• стать (второй) натурой - verti in naturam;
• становиться всё более частым - percrebrescere;
• становиться мужчиной - pubescere;
• становиться мягким - mollescere;
• становиться на чью-л. сторону - consistere;
• становиться общеизвестным - percrebrescere;
• становиться сильным - vigescere;
• становиться твёрдым - durare;
• становиться тёплым - tepescere;
-
7 становиться гибким, мягким
General subject: unstiffenУниверсальный русско-английский словарь > становиться гибким, мягким
-
8 мякнуть
1) (становиться мягким) м'якнути, (становиться кротким) лагідніти, (ещё более) лагіднішати;2) (ударить) луснути, гепнути кого.* * *Iм'я́кнути; ( становиться мягче) м'я́кшатиII м`якнуть(ударить, хлопнуть) диал. ге́пнути, тріснути, лу́снути -
9 мякнуть
нсв( становиться мягким) amolecer vt, tornar-se mole; прн ( становиться вялым) amolecer vi, perder a energia, relaxar-se -
10 мякнуть
разг.1) ( становиться мягким) soften, grow pulpy2) ( становиться расслабленным) grow flabby, become soft -
11 разминаться
несов.; сов. - размя́ться1) ( становиться мягким) yumuşamak2) (о спортсмене и т. п.) eşofman yapmak -
12 разминаться
1) (становиться мягким) размінацца, размякчаццасм. размяться4) страд. размінацца, размякчаццасм. разминать -
13 обмякать
несов. - обмяка́ть, сов. - обмя́кнуть; разг.1) ( становиться мягким) become soft, soften2) ( расслабляться) become flabby, go limp -
14 плавиться
1) (становиться мягким, жидким) melt; ( при высокой температуре) fuse -
15 размягчаться
несов. - размягча́ться, сов. - размягчи́ться1) ( становиться мягким) soften, grow soft -
16 размякать
несов. - размяка́ть, сов. - размя́кнуть1) ( становиться мягким) soften, grow soft2) разг. ( о человеке) be softened, melt -
17 уминаться
несов. - умина́ться, сов. - умя́ться1) разг. ( становиться мягким) be well kneaded, be well worked up -
18 смягчаться
св - смягчи́ться1) становиться мягким to soften, to become/to grow soft(er)2) слабеть to ease (off), to abate; о человеке to relent, to be mollifiedснача́ла оте́ц был в я́рости, но пото́м смягчи́лся — at first father was furious, but then he relented
несмотря́ на все его́ уси́лия, она́ так и не смягчи́лась — despite all his efforts she wasn't mollified
с года́ми он смягчи́лся стал добрее — he mellowed with age
-
19 σαχλιάζω
[сахльазо] р. становиться мягким, дряблым,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > σαχλιάζω
-
20 пушкыдемаш
пушкыдемашГ.: пышкыдемӓш-ам1. смягчаться, смягчиться; размягчаться, размягчиться; становиться (стать) мягким или мягче– Тудо (клендыр) кызыт пеш кошкен гынат, чаеш нӧртет гын, пеш пушкыдемеш, – темла Чужган кугыза. С. Чавайн. – Хотя крендель сейчас сильно засох, но если смочишь в чае, то хорошо размягчится, – предлагает старик Чужган.
Адакшым эрдене да кастене шудо пушкыдемеш, солашат каньыле. В. Иванов. К тому же утром и вечером трава становится мягче, и косить легче.
Сравни с:
лывыжгаш2. рыхлеть, разрыхляться, разрыхлиться; становиться (стать) рыхлым или более рыхлымРок пеш сайын пушкыдемеш. Н. Лекайн. Почва хорошо разрыхляется.
Вара семын лум утыр-утыр пушкыдемеш. А. Юзыкайн. Со временем снег становится всё более и более рыхлым.
3. слабеть, ослабевать, ослабеть, ослабнуть; ослабляться, ослабиться; расслабеть, расслабляться, расслабиться, расслабнуть; становиться (стать) слабым или более слабымА ту (кресаньык ден пашазе) ушемыште шелтыш лиеш гын, совет властьын вожшо лӱҥгаш, пушкыдемаш тӱҥалеш. «У илыш» А если образуется трещина в союзе крестьян и рабочих, то корни советской власти расшатаются, ослабнут.
4. перен. смягчаться, смягчиться; оттаивать, оттаять (сердцем, душой); умилостивляться, умилостивиться; становиться (стать) милостивым, милосердным; умиляться, умилиться; растрогаться, разжалобитьсяОйгышто айдеме пушкыдемеш, ойго чоным уша. Ю. Артамонов. В горе человек смягчается, горе сближает души.
Пуйто кӧргыштем ала-можо тодылалте, кумыл лывыргыш, пушкыдеме. А. Александров. У меня внутри как будто что-то переломилось, моё сердце оттаяло, смягчилось.
Составные глаголы:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
становиться мягким — умягчаться, мякнуть, мягчеть, размягчаться, размякать, смягчаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Мягчеть — I несов. неперех. разг. Становиться мягким [мягкий II] или более мягким. II несов. неперех. разг. Становиться мягким [мягкий IV] или более мягким. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МЯГКИЙ — МЯГКИЙ, мягонький и мяконький, мякохонький, вост. мягкой, уступающий легкому давленью, уступчивый под гнетом и нетвердый, нежесткий и мало упругий. Мягкая подушка, воск, тесто. Хвать ан мягких пять! ·т.е. ничего нет. * Мягкий человек,… … Толковый словарь Даля
Мягчиться — несов. неперех. разг. 1. Становиться мягким [мягкий III] или более мягким. 2. перен. Становиться менее суровым, менее жестоким. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смягчаться — угасать, притупляться, мягчиться, сглаживаться, ослабляться, оттаивать, отмякать, гаснуть, уменьшаться, смякать, мякнуть, ослабевать, умиляться, сменять гнев на милость, амортизироваться, мягчеть, затухать, разжалобливаться, слабеть,… … Словарь синонимов
Отмякать — несов. неперех. 1. Становиться мягким, размякать от сырости, смачивания. отт. перен. Становиться расслабленным, вялым (о частях тела). 2. перен. Становиться податливее, сговорчивее; смягчаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мя́кнуть — ну, нешь; прош. мяк и мякнул, мякла, ло; несов. разг. 1. Становиться мягким, не твердым, не жестким. Кожи мякнут в дубильном растворе. 2. Становиться расслабленным, дряблым, вялым. Тело мякнет. □ Виновато улыбнувшись, Софья садится на стул и как… … Малый академический словарь
мя́ться — мнусь, мнёшься; несов. 1. (сов. измяться и смяться). Собираться в складки, морщины, становиться мятым. Платье мнется. Скатерть мнется. 2. Обладать свойством становиться мягким, приобретать мягкость при обработке. Телячьи кожи хорошо мнутся. 3.… … Малый академический словарь
Обмякать — несов. неперех. разг. 1. Становиться мягким; размякать. отт. перен. Становиться расслабленным, вялым, дряблым. 2. перен. Испытывать душевную вялость, слабость или растроганность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мякнуть — ну, нешь; мяк и мякнул, мякла, ло; нсв. Разг. 1. Становиться мягким, не твёрдым, не жёстким. Кожи мякнут в дубильном растворе. 2. Становиться расслабленным, дряблым, вялым. Тело мякнет. Руки мякнут и опускаются … Энциклопедический словарь
плавиться — вится; нсв. 1. (св. расплавиться). Становиться жидким, размягчаться при нагревании до высокой температуры (о металле, стекле, пластмассе). Руда плавится в домне. Пластмасса плавится. 2. Нагреваясь, становиться мягким, жидким. Воск плавится. ◁… … Энциклопедический словарь
